Summario en Español

Summario en Español

Debate moderado por Gregory Sholette.
Jenenne Whitfield. Detroit´s Heidelberg Project.
John Fetterman. Alcalde de Braddock, Pennsylvania.
Anne Gadwa Nicodemus. Placemaking.
Lize Mogel. El impacto de las ferias mundiales y los Juegos Olímpicos.
Roberto Bedoya. Planeamiento en Arizona.

Gregory Sholette: ¿Qué consejo le darías a un joven artista preocupado por las cuestiones de las que estamos hablando?

Jenenne Whitfield: Que sepa lo que quiere. ¡Estamos cambiando el mundo!

Pensar en la gente no como objetos sino gente que puede hacer cosas.

John Fetterman: El problema es el abandono. La gente, a veces, está confundida creyendo que en Braddock intentamos traer a la gente “correcta”, pero realmente no: el 90% de esta comunidad está en un vertedero. Estaba en la escuela y no quería ir a los lugares donde ya estaba todo el mundo haciendo cosas y adaptándose y encajando en lugares. Yo quería ir a los otros lugares, a los abandonados, y crear algo a partir de ahí. Y precisamente eso era lo que sucedía en mi pueblo.

Anne Gadwa Nicodemus: La gentrificación admite tres conceptos: cambio rápido y dramático, y se percibe la realidad de la dislocación para los residentes que están allí, así como para los pequeños negocios. Debemos ser conscientes de que las comunidades son muy distintas, no hay una definición perfecta de esto. Pero Detroit no es Nueva York, y tenemos que saber que cada lugar tiene sus características y especificidades. ¿Cuáles son las macrofuerzas, los actores, que sí son comunes, en Detroit, Nueva York y otras ciudades? Deberíamos profundizar en esos factores.

Como consejo a los estudiantes de arte les diría que fuesen transdisciplinarios. Necesitamos gente que sea fluida, que se encuentre bien hablando con gente muy distinta, y que sea capaz de traducir experiencias entre clases sociales, razas y lenguas.

Lize Mogel: ¿Gentrificación? Yo vivo en Brooklyn, que está siendo gentrificado a una enorme velocidad ante mis ojos, ni siquiera puedo creerlo. No es sólo que allí vivan artistas, empiece a acudir gente a la que le interesa la cultura y el barrio comience a cambiar; lo que yo veo es que hay un sistema detrás de la gentrificación que es muy potente, muy grande, y del que debemos ser conscientes. Por ejemplo, en mi barrio, muchas empresas y compañías compraron propiedades a comunidades negras al mismo tiempo que les vendían viviendas en otros barrios, de modo que presentaban como algo beneficioso a las personas a las que estaban desplazando.

Roberto Bedoya: Mi consejo para las personas es que aprendan a escuchar. Y, por favor, no seáis estudiantes graduados de la escuela de Nueva York que quieren venir al desierto de Arizona a los pobres del lugar; no: aprended a escuchar, si es que venís. Por ejemplo, en el desierto hay una tensión enorme entre la cultura de la especulación y la cultura del placemaking. La cultura de la especulación en Arizona es horrible: “tú no perteneces aquí porque eres marroncito, te vamos a llevar al otro lado…”

Si un artista es capaz de interferir en lugares que promueven que los barrios se comuniquen y convivan, eso es lo que hace falta en Arizona.

Se habla de la falta de la financiación: ¿cómo hacer las cosas sin financiación?

J.W.: En Heidelberg probamos varias cosas hasta encajar en un molde en el que podíamos funcionar y ser autosostenibles.

R.B.: Necesitamos entender la complejidad de la raza.