PERFORMANCE
Mario Ybarra, Jr.
Mario talks about his local, ad hoc art studio, Slanguage.
Mario lives and works in Los Angeles, California.
Summario en Español
Summario en Español
Soy un artista de Los Angeles, de un lugar llamado Wilmington.
Después de estudiar arte en NY volví a Wilmington, Delaware, y abrí un estudio con mi mujer. Más adelante conocí un lugar llamado The Language Studio. (“Slanguage Studio”?)
Cuando venían comisarios y profesores a verme, miraban las paredes de Language Studio (Slanguage?) y preguntaban si se trataba de mi trabajo, pero eran los trabajos de los niños que acudían. Uno me preguntó qué hacía yo, y le dije: “lo estás respirando”.
El ambiente creado en ese espacio es mi trabajo artístico.
Durante diez años intenté “poner mi dinero donde está mi boca”. Ahora quiero compartir el sentido de crear un espacio para los demás. Hay un sentido de urgencia, por llegar a un sitio, luchar por lo que crees y que sea un espacio donde pueden suceder cosas. Lo que voy a compartir con vosotros es un acercamiento pedagógico de seis puntos que es la guía de nuestro espacio en Willmington.
—-
No todo el mundo que acude es igual en relación al lenguaje. Yo quiero daros seis palabras clave que organicen un poco el momento de este fin de semana.
—-
Podéis apuntar los puntos que voy a decir en la palma de vuestra mano.
—-
1: La palabra “intención”. Quieres a tu madre y quieres hacerle un pastel.
2: “Contenido”. A tu madre le gusta el chocolate y las fresas, de eso debe ser el pastel.
3: “Contexto”. Tu hermana María hizo un pastel el año pasado del que todo el mundo va a hablar cuando tú sirvas tu pastel.
4: “Producción”. ¿Qué necesitas para producir este pastel? Dinero, herramientas, y también ayuda.
5. “Distribución”. ¿Cómo vas a invitar a gente a esta fiesta? ¿Vas a usar el mismo flyer del año pasado para invitar a todo el mundo? ¿Facebook? ¿Cómo vas a conseguir que la gente venga a probar el pastel? ¿Cómo vas a servir el pastel: bandeja de plata, plato de plástico…? ¿Y dónde lo vas a hacer? Tu apartamento es una mierda… ¿Alquilarás un sitio, irás a un bar…?
6: “Documentación”. ¿Quién va a sacar fotografías, a subirlo todo a Facebook o YouTube? Todo eso necesita estar ahí fuera. La documentación te da ventaja a la hora de hacer tu próximo pastel, porque en cuanto otras personas vean lo que has hecho te pedirán que hagas pastelitos para sus nietos o abuelas. ¡Repitamos estos pasos!
Estos puntos te dan una posición de “insider” en una conversación.