Summario en Español
John Fetterman. Alcalde de Braddock, Pennsylvania.
Braddock tuvo la primera planta de acero de los EE.UU. Era la casa de Andrew Carnegie. En 1955 vivía en mi pueblo. Había 14 joyerías, 5 bancos, 25 tiendas diferentes… en 2005, el 90% de las personas que lo habitaban se habían ido. Está totalmente destruido.
Cuando el 90% de la gente se va, esto es lo que queda. No tenemos ni una joyería, ni un banco, ni un concesionario de coches… Tenemos un barbero. No tenemos periódicos, inmobiliarias ni restaurantes. Somos la comunidad más pobre en nuestro condado.
En 2005 la violencia estaba todos los días en los periódicos: asesinatos, homicidios, secuestros, violaciones… En 2006, cuando llegué a alcalde, me pregunté qué podíamos hacer para recuperar nuestra comunidad habiendo perdido el 90% de habitantes… Lo hicimos con un proyecto de juventud.
Con los jóvenes del lugar nos pusimos a trabajar arreglando y construyendo casas.
Comenzamos a abrir parques, que también los niños y jóvenes ayudaban a construir. Teníamos edificios vacíos y casi en ruinas, y los convertimos en granjas urbanas. Son asimismo mercados a los que los granjeros de los pueblos vecinos acuden a vender sus productos.
Cuando llegué a la alcaldía, en el letrero que da la bienvenida a Braddock ponía “muertos”.
Hemos abierto, entre otras cosas, un café para la comunidad. ¡Incluso vino Obama!
En 2005 gané por un solo voto. En 2009 gané 66 a 33, en 2012 he ganado con el 75% de los votos. El crimen ha bajado un 46% en Braddock. En julio y agosto de 2013, nadie ha llamado para denunciar un tiroteo: es la primera vez en 30 años que eso sucede. Y en julio y agosto nadie murió tiroteado, algo que hacía cinco años que no sucedía. Incluso he conseguido que Hollywood haya venido a rodar una película: “Out of the Furnace”, que se va a estrenar próximamente y tiene lugar en Braddock y ha sido rodada aquí. Aunque no habla directamente de cómo ha cambiado el pueblo, sí se ve reflejado en la película.
